香港人文學會網頁 http://www.hkshp.org

 

哲學學者的正義之聲

 

人文臉書編者

 

 

  前中大哲學系系主任關子尹教授昨日出席第23屆德國哲學大會第二天的一場研討會,在正式演說前,作了以下一番陳詞:"Ich danke Ihnen, Herr Borsche, für Ihre Einleitung. Als der einzige gebürtige Hongkong Teilnehmer in diesem Kongreß, möchte ich Ihnen folgendes erzählen. Hong Kong ist jetzt im großen Umbruch. Die Bevölkerung von Hong Kong macht schon seit Tagen zivilen Ungehorsam unserer demokratischen Zukunft zuliebe. Jetzt im Moment protestieren Hunderttausende von Menschen auf den Strassen, Tag und Nacht, in der Sonne wie auch im Regen; darunter sind viele meine Kollegen und Studenten. Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie uns Ihre Aufmerksamkeit für diese Angelegenheit schenken, und unsere demokratische Bewegung in jeder Ihnen möglichen Art und Weise unterstützen würden..."〔大意為:Borsche 先生,謝謝您的介紹。作為來自唯一生於香港的與會者,容許我向各位說以下一番話。香港現在正處於極嚴峻的局勢之中。香港市民為了爭取民主,正在進行公民抗命行動。現時以數十萬計的市民都跑到街上,不分白晝與黑夜,無視驕陽抑暴兩,其中不乏我的一些同仁和學生。我們懇請您們注意事態的發展,並在您們能力之內盡量給我們支持…〕
  他說到這裡,本來想多講一兩句,但座中已響起如雷掌聲……
參考資料:
關子尹教授臉書的相簿:「 XXIII. Deutscher Kongress für Philosophie, Münster 2014 」
https://www.facebook.com/tzewan.kwan/media_set?set=a.10152713284139476.1073741857.650289475

 

※前往本文臉書讚好、分享或評論:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=721533237927633

 

回 現 代 人 文 時 政 評 論